You are here

14 Iunie 2018

 

 

Joi in Saptamana a treia dupa Pogorarea Sfantului Duh

The Third Thursday after Pentecost

Evanghelia Zilei

Zis-a Domnul catre ucenicii Sai: „Cand va vor prigoni in cetatea aceasta, fugiti in cealalta; adevar va graiesc: nu veti ispravi de mers prin cetatile lui Israel pana ce va veni Fiul Omului. Nu este ucenic mai mare decat invatatorul sau, nici sluga mai mare decat stapanul ei. Destul ii este ucenicului sa fie ca invatatorul sau si slugii ca stapanul ei. Daca pe stapanul casei l-au numit Beelzebul, cu cat mai mult pe casnicii lui? Deci nu va temeti de ei, ca nimic nu este acoperit care sa nu iasa la iveala si nimic ascuns care sa nu ajunga cunoscut. Ceea ce va spun Eu la intuneric, spuneti voi la lumina; si ceea ce auziti la ureche, propovaduiti de pe acoperisurile caselor! Nu va temeti de cei ce ucid trupul, dar sufletul nu pot sa-l ucida; ci mai degraba temeti-va de acela care poate ca si sufletul si trupul sa le piarda in gheena. Nu se vand oare doua vrabii pe un ban? Si nici una din ele nu va cadea pe pamant fara stirea Tatalui vostru. Voua insa toti perii capului va sunt numarati. Asadar, nu va temeti; voi sunteti cu mult altceva decat vrabiile”. (Matei 10, 23-31)

The Daily Gospel

The Lord said to His disciples, “When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes. The student is not above the teacher, nor a servant above his master. It is enough for students to be like their teachers, and servants like their masters. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household! So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs. Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father’s care. And even the very hairs of your head are all numbered. So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.” (Matthew 10:23-31)