24 Septembrie 2018

 

 

Luni in saptamana a 18-a dupa Pogorarea Sfantului Duh

The 18th Monday after Pentecost

Evanghelia Zilei

In vremea aceea Irod tetrarhul, mustrat fiind de [Ioan] cu privire la Irodiada, femeia lui Filip, fratele sau, si pentru toate relele pe care le facuse Irod, tuturor acestora le-a adaugat: l-a inchis pe Ioan in temnita. Si a fost ca dupa ce s'a botezat tot poporul, botezandu-Se si Iisus si rugandu-Se, s'a deschis cerul si Duhul Sfant S'a pogorat peste El in chip trupesc, ca un porumbel; si glas din cer s'a facut: „Tu esti Fiul Meu Cel iubit, intru Tine am binevoit“. (Luca 3, 19-22)

The Daily Gospel

At that time, Herod the tetrarch, who had been reproved by John for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done, added this to them all, that he shut up John in prison. Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon him in bodily form, as a dove, and a voice came from heaven. "You are my beloved Son; with you I am well pleased." (Luke 3:19-22)