29 Septembrie 2016

 

 

Vineri in saptamana a 19-a dupa Pogorarea Sfantului Duh

The 19th Friday after Pentecost

Evanghelia Zilei

In vremea aceea a stat Iisus intr’un loc ses, El si multime numeroasa de ucenici ai Sai si multime multa de popor din toata Iudeea si din Ierusalim si de pe tarmul Tirului si al Sidonului, care venisera sa-L asculte si sa se vindece de bolile lor. Si cei chinuiti de duhuri necurate se vindecau. Si toata multimea cauta sa se atinga de El, ca putere iesea dintr’Insul si pe toti ii vindeca.

Si ridicandu-Si ochii spre ucenicii Sai, zicea: „Fericiti sunteti voi, cei saraci, ca a voastra este imparatia lui Dumnezeu. Fericiti sunteti voi, cei ce flamanziti acum, ca va veti satura. Fericiti sunteti voi, cei ce plangeti acum, ca veti rade. Fericiti veti fi cand din pricina Fiului Omului va vor uri oamenii si va vor izgoni dintre ei si va vor ocari si cand ca pe un rau va vor lepada numele. Bucurati-va in ziua aceea si tresaltati, ca iata, rasplata voastra multa este in cer; ca parintii lor asa le faceau proorocilor”. (Luca 6, 17-23)

The Daily Gospel

At that time, Jesus stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured. And all the crowd sought to touch him, for power came forth from him and healed them all.

And he lifted up his eyes on His disciples, and said: "Blessed are you poor, for yours is the Kingdom of God. Blessed are you that hunger now, for you shall be satisfied. Blessed are you that weep now, for you shall laugh. Blessed are you when men hate you, and when they exclude you and revile you, and cast out your name as evil, on account of the Son of man! Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven." (Luke 6:17-23)